fredag 30. november 2018

Farger brukt som beskrivelser i språket vårt.
Jeg bruker tilfeldige bilder der fargene fremgår for å synliggjøre fargene.

I det forrige innlegget skrev jeg om fargenes påvirkning, som de fleste ikke tenker over, eller ikke vet noe om.
(Men først må jeg fortelle, at ved en feil ble veldig mange kommentarer slettet i mange innlegg.
Jeg ble så lei meg da jeg oppdaget det.)


FARGEN RØD:

"Røde tall i regnskapet". "En rød tråd".

"Rødstrømpe". "Rød humor".
"Han ble så sint at han så rødt".
"The red light district"
"Å få rødt kort".






FARGEN ORANSJE:


Jeg kan ikke finne noen tilsvarende beskrivelser med oransje brukt i vårt språk. 
Det hadde vært fint hvis du kjente et eller flere og la det inn i en kommentar. Kanskje jeg kan lansere "Oransje kreativitet"?



FARGEN GUL:

"Hun er gul av misunnelse".
"Den gyldne middelvei"
"Å få gult kort".







FARGEN GRØNN:


"Håpet er lyse grønt". 

"Å sitte på den grønne gren".
"Han er en grønnskolling".
"Å bli grønn av misunnelse".
"Den grønne bølgen". "Å ha grønne fingre".   
"Han gjør sine hoser grønne (for å få henne)". 
"Sove på sitt grønne øre".  
Her ser vi at både gul og grønn er brukt om misunnelse.                                                                                                                

FARGEN BLÅ:

" Å ha blått blod i årene". "Å være blåøyd".
"Blåmandag". "Bluesmusikk". 
"Fremtiden ligger i det blå".
"Vi tar en tur i det blå".







FARGEN INDIGO:


Jeg har ikke funnet noen uttrykk hvor den indigo/blå-lilla fargen er benyttet.
Kjenner du noen uttrykk, del med oss!
Kan jeg lansere "Et indigo tankesett"?


FARGEN FIOLETT:

Fra Skandinavia kjenner jeg ingen uttrykk basert på den fiolette/   rød-lilla fargen. Men vi har et uttrykk på engelsk med "purple", som på engelsk er ordet for fiolett:
"To be born in the purple". (Født inn i en adelig/fyrstelig familie.)
I den katolske kirke ble det også benyttet et uttrykk med ordet purple, 
"To be raised to the purple". 



FARGEN ROSA

"Å se verden gjennom rosa briller".

"Å sveve på en rosa sky".
"Rosa sårbarhet".







FARGEN SORT/SVART:

"Familiens sorte får". "Svartebørs". "Svart arbeid".
"Svartelistet". "Det ser svart ut". "Å være svartsynt."
"Å ha svart samvittighet". "Sort magi".
"En svart dag". "Som å falle i et sort hull".
FARGEN HVIT:

"En hvit løgn".
"Hvitvasking av penger".








FARGEN GRÅ:

"En grå hverdag". "Grått og trist". 
"Et grått og kjedelig menneske". "
En grå mus". "A grey man" betyr på norsk en livvakt (skal ikke synes.)

FARGERIKE MENNESKER


Vi bruker også uttrykket "fargerike mennesker", og et godt eksempel på det er denne sangruppen "Underholdningsvogna - tre swingende jenter"

Har du flere eksempler hadde det vært artig om du ga meg dem. Hilsen Tove.





10 kommentarer:

  1. http://www.wiseoldsayings.com/orange-quotes/

    “Yellow is the colour of the sun.
    Blue is the colour of the sky.
    Green is the colour of grass.
    Brown is the colour of your eyes.
    Black is the colour of the night.
    Orange is the colour of truth.
    Red is the colour of love.
    And...
    Rainbow is the colour of you.”
    ― Anthony T. Hincks

    SvarSlett
    Svar
    1. Så fint! Takk skal du ha!
      En god helg og en god og fiolett adventstid ønskes deg og dine av Tove

      Slett
  2. Kom tilfeldigvis over dette også i en annen sammenheng: https://www.sprakradet.no/svardatabase/sporsmal-og-svar/gronn-av-misunnelse/

    SvarSlett
    Svar
    1. Takk igjen, men jeg kommer ikke inn på linken. Tove

      Slett
  3. Hei. Først: så synd at du har mistet mange av kommentarene dine.Aldri artig når slikt skjer ved en feil... Så: takk for trivelige kommentarer hos meg. Dette med farger er spennende - jeg vet at det påvirker meg. "Min" fargeskala er nok grønn, blå, aqua, lilla...men jeg bruker også brunt, grått og sort, og kan "fleske til" med knallgult og rødt.

    Så koselig at du tenker på Vesterålstur til sommeren. Dersom jeg er hjemme, så må vi få til å treffes. Jeg tør ikke love bort husrom ennå (det er noe med hvor mange som kommer hjem i løpet av sommermånedene), men regionen har alt det folk måtte trenge. I og med at hele sommeren 2018 ble brukt her, så er det godt mulig at jeg kjøper en åpen togbillett, pakker ryggsekken, snører på meg gode sko og sier "Europe, here I come".

    Ha en flott desember!

    SvarSlett
    Svar
    1. Det er viktig å velge farger ut fra det man selv føler - men du må ikke helt kaste vrak på oransje!
      Håper helsa holder på oss begge så vi får kommet oss til Vesterålen. Men klart vi ikke skal belaste deg, det må vel være hoteller og pensjonater i nærheten av Nyksund? Men det hadde vært veldig hyggelig med en kaffekopp og en prat. Tiden vil vise!
      En god og fiolett adventstid ønskes av Tove

      Slett
  4. Så flott innlegg.
    Dette skal eg lese fleire gongar.
    Eg vil takke deg for det fine du skreiv til meg i
    innlegget om sorga me går igjennom.
    Helsing Anne-Mari

    SvarSlett
    Svar
    1. Så bra at du liker innlegget.
      Men tiden dere er inne i nå må være usedvanlig vanskelig. Hent frem noe oransje, det kan nesten virke som et antidepressivt middel, men det bør ikke være en for gul oransje. Mer ferskenfarget.
      Jeg tenker på dere! Beste hilsener fra Tove

      Slett
  5. Så mange fine tanker det ble med de fargene. Her har det vært gråvær i dag, men nå kom jammen sola mot kveld. Det ble et skikkelg fargespill i skyene av det. Ha en vakker kveld :)

    SvarSlett
    Svar
    1. Så bra at det jeg skrev ga deg nye tanker.
      Og også her ble det klarvær i dag - nydelig!
      Fine dager ønskes av Tove

      Slett